With Indian equities delivering muted returns, ultra-rich investors are increasingly investing directly in private companies before they list, rather than buying listed stocks.