Penny stocks in India attract beginners because of their low prices, but risks run high. Here is how pump-and-dump schemes work and what red flags to check.