Power Finance Corporation, Bank of Maharashtra and Indian Overseas Bank compared on growth, margins, debt and valuation, with the roadmap and risks investors should track.