A mortgage financier that spent years cleaning up a damaged book has quietly gained about 30% in twelve months. Here is what the shift to small-ticket housing loans changed, and what still worries the market.