Value investing vs growth investing are two classic approaches to picking stocks. Here is how each works, the metrics they use, their risks and how to combine them.