One Gujarat injection moulder turned itself into a supplier of pen injectors for generic weight-loss drugs, and the share gained about 26% in a year. Here is what drove it and what could still go wrong.